Search

'George W. Bush President-43rd President'에 해당되는 글 2건

  1. 2019.05.24 부시 추도사 "노무현 전 대통령, 인권에 헌신한 사람"
  2. 2019.05.24 George w bush funeral speech for his father, George H.W. Bush

부시 추도사 "노무현 전 대통령, 인권에 헌신한 사람" 

 

감사합니다. 고 노무현 대통령의 삶을 여러분과 함께 추모할 수 있게 되어서 크나큰 영광입니다. 

노무현 재단을 비롯해 추도식을 준비해주신 관계자 여러분께 다시 한번 감사드립니다. 또한 저의 소중한 벗인 풍산 그룹 류진 회장의 초대에도 감사를 드립니다.  


저는 청와대에서 이곳으로 왔고, 바로 전 비서실장님께 환대를 받았습니다. 그리고 그 전 비서실장님이 여러분의 현 대통령이십니다. 

이 자리 함께해주신 영부인 김정숙 여사님, 이낙연 총리님, 문희상 의장님 등 정부 인사들께 감사드립니다. 


또한 이 자리에 함께 해주신 해리 해리슨 주한 미국대사님이 저는 참으로 자랑스럽습니다. 대사님, 한국에서 미국을 대표해 주셔서 진심으로 감사드리며 양국의 우정의 발전을 위한 대사님의 의지에 감사드립니다. 


오기 전 권양숙 여사님과 노건호 님, 또 아주 귀엽고 아름다운 손자분들과 환담의 시간을 가졌습니다. 


환담의 자리에서 저는 가족과 국가를 진심으로 사랑하신 분께 경의를 표하기 위해 왔다고 말했습니다. 

그리고 제가 최근에 그렸던 노 전 대통령의 초상화를 전달해 드렸습니다.  

제가 노 대통령님을 그릴 때 인권에 헌신하신 노 대통령님을 생각했습니다. 친절하고 따뜻하신 노 대통령님을 생각했습니다. 


그리고 모든 국민의 기본권을 존중하신 분의 그림을 그렸습니다. 오늘 저는 한국의 인권에 대한 그분의 비전이 한국을 넘어 북에게까지 전달되기를 진심으로 바랍니다. 

미국은 모든 한국인이 평화롭게 거주하고 인간의 존엄성이 존중되며 민주주의가 확산되며 모두를 위한 기본권과 자유가 보장되는 '통일 한국'의 꿈을 지지합니다. 


그리고 저는 또한 자신의 목소리를 용기 있게 내는 강력한 지도자의 모습을 그렸습니다. 그 목소리를 내는 대상은 미국의 대통령도 예외가 아니었습니다. 


여느 지도자들과 마찬가지로 노 대통령님은 국익을 위해라면 모든 일도 마다하지 않으셨고 목소리를 내셨습니다. 저희는 물론 의견 차이는 갖고 있었습니다. 그러나 그 차이점들은 한미 동맹에 대한 중요성 그리고 공유된 가치보다 우선하는 차이는 아니었습니다. 그리고 우리는 공고히하기 위해 열심히 노력했습니다.  


그리고 노 대통령 임기 중 대한민국은 테러와의 전쟁에 참전해주신 중요한 동맹국이었습니다. 미국은 이라크 자유 수호 전쟁에의 대한민국의 기여를 잊지 않을 것입니다. 


저희는 또 기념비적인 새로운 자유무역협정을 협상하고 체결했습니다. 오늘날 양국은 서로 최대의 무역 교역국으로 의지하고 있고 이 협정으로 양국 경제는 큰 도움을 받았습니다. 


양국의 교류를 촉진하기 위해 대한민국을 비자 면제 프로그램에 포함시키기도 했습니다. 그리고 한국의 국제무대에서 중요한 위상을 인정하기 위한 목적으로 한국을 G20 국가에 포함시켰습니다.  


 그리고 저는 노 전 대통령을 그릴 때 아주 겸손한 한 분을 그렸습니다. 그분의 훌륭한 성과와 업적에도 불구하고 노 전 대통령님께 가장 중요했던 것은 그의 가치, 가족, 국가 그리고 공동체였습니다.  


노 대통령님이 생을 떠나실 때 작은 비석만 세우라 하셨습니다. 그럼에도 불구하고 여러분들이 더욱 소중한 경의의 마음을 갖고 이 자리에 함께 해주심에 깊은 감사를 표합니다. 

노 대통령이 진심으로 사랑하셨던 이 소중한 마을 그리고 노무현 재단의 노력으로 여러분의 소중한 추모의 마음이 이 추도식에서 전달되고 있습니다. 수 천명의 시민들이 모여 경의를 표하고 있습니다. 


그리고 이 엄숙한 10주기에 노 전 대통령을 기리는 자리에 함께 하게 되어 진심으로 영광입니다.  노무현 대통령님, 감사합니다.  


[출처: SBS]

조지 W. 부시 추도사


George W. Bush cries delivering eulogy for his father, George H.W. Bush (Full Eulogy)


Former President George W. Bush tears up while eulogizing his father, George H.W. Bush, at a state funeral in Washington. The 43rd president said his father, the 41st president, taught him how to lead.


"He showed me what it means to be a president who serves with integrity, leads with courage and acts with love in his heart for the citizens of our country," Bush said. "When the history books are written, they will say that George H.W. Bush was a great president of the United States."

Bush's eulogy ended on an emotional note. Concluding his remarks, he added through tears: "Your decency, sincerity and kind soul will stay with us forever. So through our tears, let us know the blessings of knowing and loving you, a great and noble man. The best father a son or daughter could have."

(2018.12.5)

[출처: CNN]

Full Eulogy